**Bluesky قابلیت «بوکمارک خصوصی» را اضافه میکند.**
توضیحات:
* **Bluesky**: اسم شرکت/پلتفرم به انگلیسی باقی مانده است.
* **قابلیت «بوکمارک خصوصی»**: به جای ترجمه تحتاللفظی “private bookmarks” که ممکن است کمی خشک باشد، از “قابلیت” (feature) استفاده شده تا مفهوم افزودن یک ویژگی جدید به پلتفرم بهتر منتقل شود. “بوکمارک خصوصی” هم ترجمه دقیق و رایج برای “private bookmarks” است و با گیومه مشخص شده تا عنوان قابلیت باشد.
* **را اضافه میکند**: فعل “adds” به صورت “را اضافه میکند” ترجمه شده که هم مفهوم افزودن را میرساند و هم ساختار جمله فارسی طبیعی است.
