**اپلیکیشن‌های موبایل اختصاصی برای کدنویسی حال و هوا تاکنون موفق به جلب توجه کاربران نشده‌اند.**
توضیحات تکمیلی برای رعایت نکات:
* “Dedicated mobile apps” به “اپلیکیشن‌های موبایل اختصاصی” ترجمه شده است.
* “Vibe coding” یک اصطلاح نسبتاً جدید است که به کدنویسی برای ایجاد حس و حال، اتمسفر یا جلوه‌های خاص اشاره دارد. از آنجا که یک اسم خاص (مانند نام شرکت) نیست، به “کدنویسی حال و هوا” ترجمه شده که مفهوم آن را به خوبی در فارسی منتقل می‌کند.
* “Failed to gain traction” به “موفق به جلب توجه کاربران نشده‌اند” ترجمه شده است که مفهوم عدم موفقیت در جذب مخاطب و گسترش را می‌رساند.
