**Bluesky قابلیت «بوکمارک خصوصی» را اضافه میکند.** توضیحات: * **Bluesky**: اسم شرکت/پلتفرم به انگلیسی باقی مانده است. * **قابلیت «بوکمارک خصوصی»**: به جای ترجمه تحتاللفظی “private bookmarks” که ممکن است کمی خشک باشد، از “قابلیت” (feature) استفاده شده تا مفهوم افزودن یک ویژگی جدید به پلتفرم بهتر منتقل شود. “بوکمارک خصوصی” هم ترجمه دقیق و رایج برای “private bookmarks” است و با گیومه مشخص شده تا عنوان قابلیت باشد. * **را اضافه میکند**: فعل “adds” به صورت “را اضافه میکند” ترجمه شده که هم مفهوم افزودن را میرساند و هم ساختار جمله فارسی طبیعی است.
سلام به شما بینندگان عزیز! 📺 خبر فوری از دنیای شبکههای اجتماعی: پلتفرم نوظهور بلواسکای (Bluesky) در حال ارائه یک ویژگی جدید و پرتقاضا به نام “نشانک” یا “پستهای ذخیره شده” است. 🔖 این قابلیت به کاربران اجازه میدهد تا پستها را به صورت کاملاً خصوصی ذخیره کنند، که یک تفاوت مهم با “لایک کردن” عمومی پستها محسوب میشود و به حفظ حریم خصوصی کمک شایانی میکند. هدف این است که تعامل کاربران در این پلتفرم بیشتر شود. ✨
خب، بریم سراغ جزئیات بیشتر این خبر جذاب! 🤩 بلواسکای روز دوشنبه این قابلیت جدید را معرفی کرد و نام آن را “پستهای ذخیره شده” گذاشته است. شما میتوانید با استفاده از یک آیکون نشانک جدید که زیر هر پست و کنار دکمه قلب (لایک) قرار دارد، پستهای مورد علاقه خود را ذخیره کنید. بعداً هم به راحتی میتوانید تمام پستهای ذخیره شدهتان را از بخش جدید “ذخیره شدهها” در منوی اصلی برنامه مشاهده کنید. 📁
ممکن است از خود بپرسید که چرا هم “لایک” و هم “نشانک”؟ 🧐 دلیلش این است که در بلواسکای، حساب کاربری و اطلاعات مربوط به آن عمومی هستند، به این معنی که لایکهای شما هم عمومیاند. اما همه نمیخواهند هر چیزی را که ذخیره میکنند، به صورت عمومی نمایش دهند. برخی محتواها شخصی هستند، یا شاید نخواهید دیگران بدانند که شما به چه چیزی علاقه دارید. مثلاً، یک خبرنگار ممکن است پستهایی را برای ارجاع بعدی ذخیره کند، اما نمیخواهد علناً اعلام کند که روی یک موضوع خاص تحقیق میکند، چون ممکن است توجه ناخواسته را جلب کند. یا برخی کاربران صرفاً میخواهند محتوای مورد علاقه خود را خصوصی نگه دارند. 🤫
جالب است بدانید که حتی پلتفرم “ایکس” (X) یا همان توییتر سابق هم متوجه شده بود که عمومی بودن لایکها میتواند باعث کاهش تعامل شود. 📉 به همین دلیل، سال گذشته این شرکت قابلیت مخفی کردن لایکهای کاربران را فعال کرد. آنها معتقد بودند که لایکهای عمومی ممکن است کاربران را از لایک کردن محتوای جسورانه یا خاص، به دلیل حفظ وجهه عمومیشان، منصرف کند. 🙅♀️
پروتکل “اَت” (AT Protocol) که بلواسکای و چند برنامه اجتماعی کوچکتر دیگر را پشتیبانی میکند، هنوز از دادههای خصوصی پشتیبانی نمیکند. یعنی در حال حاضر راهی برای پنهان کردن لایکهای کاربران وجود ندارد. 🛠️ اما بلواسکای یک راه حل هوشمندانه پیدا کرده است تا بتواند نشانکهای شما را به صورت “خارج از پروتکل” و کاملاً خصوصی ذخیره کند، شبیه به پیامهای خصوصی (DMs) در این پلتفرم. این یک حرکت عالی برای حفظ حریم خصوصی است. 🔒
اضافه شدن قابلیت “پستهای ذخیره شده” در بلواسکای میتواند کاربران را به تعامل بیشتر با محتوای موجود در پلتفرم تشویق کند. همچنین، این یک راه عالی برای مرور مجموعهای منتخب از پستهایی است که واقعاً میخواهید بعداً به آنها رجوع کنید، نه فقط هر چیزی که به طور تصادفی لایک کردهاید. این ویژگی همچنین جایگزین روشهایی میشود که بسیاری از کاربران بلواسکای تا الان برای ذخیره پستها از آن استفاده میکردند، مثلاً با استفاده از ایموجی “پین قرمز” 📌 برای علامتگذاری پستها. حتی ابزاری هم برای انتقال این پستها به قابلیت جدید فراهم شده است! 🚀
این به روزرسانی پس از یک آپدیت دیگر بلواسکای است که تنها چند روز پیش منتشر شد و شامل دکمهای برای آپلود همزمان عکس و ویدیو، ابزارهایی برای ارائه بازخورد به سازندگان فیدهای سفارشی، و قابلیتی برای اضافه کردن افراد به یک “پارک استارتر” (مجموعهای از افراد پیشنهادی برای دنبال کردن که هر کسی میتواند آن را ایجاد کند) بود. 🖼️🎥
و در پایان، مهمترین نکات این خبر را با هم مرور کنیم: 👇
* بلواسکای (Bluesky) قابلیت جدید و پرطرفدار “نشانک” (Saved Posts) را معرفی کرده است. 🔖
* این ویژگی به کاربران اجازه میدهد پستها را به صورت خصوصی و برای مراجعه بعدی ذخیره کنند. 🔒
* برخلاف “لایک”ها که در بلواسکای عمومی هستند، نشانکها به حفظ حریم خصوصی کاربران کمک میکنند. 🤫
* این اقدام با هدف تشویق به تعامل بیشتر کاربران در پلتفرم صورت گرفته است. ✨
* بلواسکای برای فعالسازی این قابلیت، راه حلی موقت برای پروتکل زیرساختی خود (AT Protocol) پیدا کرده است. 💡
