وقتی «نه» یعنی «بله» چرا چت‌بات‌های هوش مصنوعی نمی‌توانند آداب معاشرت ایرانی را درک کنند؟
سلام و وقت بخیر 📺 یک تحقیق جدید و جالب نشان می‌دهد که هوش مصنوعی در درک ظرافت‌های فرهنگی ما، به‌ویژه در ایران، چقدر ضعیف عمل می‌کند
این پژوهش روی تعارف ایرانی تمرکز کرده؛ جایی که مثلاً یک راننده تاکسی برای احترام، پول شما را رد می‌کند اما انتظار دارد شما اصرار کنید مدل‌های پیشرفته هوش مصنوعی مثل GPT-4o در تشخیص این نکات فرهنگی کاملاً گیج می‌شوند و فقط بین ۳۴ تا ۴۲ درصد مواقع درست عمل می‌کنند، در حالی که ایرانی‌ها ۸۲ درصد مواقع آن را به خوبی درک می‌کنند 😅
مشکل اصلی اینجاست که هوش مصنوعی بر اساس الگوهای مستقیم ارتباطات غربی آموزش دیده و نمی‌تواند تفاوت بین آنچه گفته می‌شود و آنچه واقعاً منظور است را بفهمد این نابینایی فرهنگی می‌تواند در موقعیت‌های مهم، روابط را خدشه‌دار کند 💔
خبر خوب اینکه محققان نشان داده‌اند با آموزش هدفمند و استفاده از زبان فارسی در دستورات، هوش مصنوعی می‌تواند تا حد زیادی این فرهنگ پیچیده را یاد بگیرد و عملکردش بسیار بهتر شود این گام مهمی برای ساخت هوش مصنوعی‌های آگاه‌تر فرهنگی در آینده است 🤝
نکات کلیدی این خبر
هوش مصنوعی در درک تعارف ایرانی بسیار ضعیف است
مدل‌های AI فقط ۳۴-۴۲٪ مواقع تعارف را درست می‌فهمند؛ در مقابل ۸۲٪ برای انسان‌ها
دلیل اصلی آموزش بر پایه الگوهای مستقیم ارتباطی غربی
راه حل آموزش هدفمند و استفاده از زبان فارسی، عملکرد AI را بهبود می‌بخشد
نکته جالب در پاسخ‌های AI، سوگیری‌های جنسیتی هم مشاهده شده است
هدف توسعه هوش مصنوعی با درک فرهنگی بالاتر برای ارتباطات جهانی 🌍🤖
